1 00:00:48,603 --> 00:00:50,731 I våra relationer med andra människor, 2 00:00:50,838 --> 00:00:54,899 vi diskuterar och utvärderar huvudsakligen 3 00:00:55,009 --> 00:00:57,637 deras karaktär och beteende. 4 00:00:58,646 --> 00:01:03,209 Det är därför jag har dragit mig ur 5 00:01:03,317 --> 00:01:05,979 från nästan alla så kallade relationer. 6 00:01:07,421 --> 00:01:12,155 Detta har gjort min ålderdom ganska ensam. 7 00:01:13,728 --> 00:01:19,689 Mitt liv har varit fullt av hårt arbete, och jag är tacksam. 8 00:01:19,801 --> 00:01:22,531 Det började som slit för bröd och smör 9 00:01:22,638 --> 00:01:27,405 och slutade i en kärlek till vetenskap. 10 00:01:27,975 --> 00:01:33,709 Jag har en son, också en läkare, som bor i Lund. 11 00:01:33,814 --> 00:01:38,808 Han har varit gift i många år. De har inga barn. 12 00:01:39,521 --> 00:01:45,481 Min gamla mamma lever fortfarande och är väldigt aktiv, trots sin ålder. 13 00:01:50,665 --> 00:01:55,433 Min fru Karin har varit död i många år. 14 00:01:57,039 --> 00:01:58,835 Middagen serveras, professor Borg. 15 00:02:02,376 --> 00:02:04,469 Tack. 16 00:02:04,578 --> 00:02:07,776 Jag har tur att ha en bra hushållerska. 17 00:02:09,050 --> 00:02:13,384 Jag kanske borde lägga till att jag är en gammal pedant, 18 00:02:14,556 --> 00:02:17,718 vilket ibland har försökt ganska mycket 19 00:02:17,825 --> 00:02:22,786 för mig själv och de runt omkring mig. 20 00:02:24,900 --> 00:02:28,131 Jag heter Isak Borg, 21 00:02:29,070 --> 00:02:31,504 och jag är 78. 22 00:02:32,606 --> 00:02:38,068 I morgon ska jag ta emot en hedersexamen i Lunds domkyrka. 23 00:02:53,427 --> 00:02:56,727 WI LD JORDGUBBAR 24 00:03:57,526 --> 00:04:00,757 I de tidiga timmarna den 1 juni, 25 00:04:00,861 --> 00:04:04,957 Jag hade en konstig och mycket obehaglig dröm. 26 00:04:05,834 --> 00:04:09,325 Jag drömde det under min morgonpromenad 27 00:04:09,437 --> 00:04:14,966 Jag gick vilse bland tomma gator 28 00:04:15,075 --> 00:04:17,567 med förstörda hus. 29 00:09:27,956 --> 00:09:29,048 Är du sjuk? 30 00:09:29,157 --> 00:09:32,888 Fröken Agda, förbered dig lite frukost. Jag tar bilen. 31 00:09:32,994 --> 00:09:37,225 Snälla, professor! Gå tillbaka till sängen och jag ska ge dig kaffe kl. 9:00, 32 00:09:37,331 --> 00:09:40,630 och vi åker kl 10:00 som planerat. 33 00:09:40,735 --> 00:09:43,067 Åh, jag går utan frukost. 34 00:09:45,472 --> 00:09:47,168 Och vem ska packa dig? 35 00:09:48,408 --> 00:09:51,309 – Jag ska göra det själv. - Och hur är det med mig? 36 00:09:52,679 --> 00:09:58,312 Du kan komma i bilen eller flyga. Snälla dig själv. 37 00:09:58,418 --> 00:10:03,048 Jag har sett fram emot att se dig få din hedersexamen. 38 00:10:03,158 --> 00:10:07,025 Och vi hade ordnat allt så fint, 39 00:10:07,128 --> 00:10:10,427 och nu tar du bilen. 40 00:10:10,532 --> 00:10:13,159 Ceremonin är inte förrän 05:00. 41 00:10:13,268 --> 00:10:16,794 Om jag går på en gång har jag 14 timmar på mig före ceremonin. 42 00:10:16,904 --> 00:10:19,373 Du kommer att förstöra allt! 43 00:10:20,575 --> 00:10:24,101 Hur är det med din son som väntar dig på flygplatsen i Malmö? 44 00:10:24,211 --> 00:10:28,171 Du kan komma på en förklaring. 45 00:10:31,085 --> 00:10:34,212 Om du åker bil, Jag kommer inte alls. 46 00:10:35,557 --> 00:10:37,649 Lyssna nu, fröken Agda! 47 00:10:37,759 --> 00:10:42,787 Ta bilen så förstör du den största dagen i mitt liv. 48 00:10:42,897 --> 00:10:45,331 Vi är inte gifta, fröken Agda. 49 00:10:45,432 --> 00:10:49,995 Jag tackar Gud för det varje kväll. 50 00:10:50,104 --> 00:10:54,563 Jag har använt mitt sunda förnuft i 74 år, och det kommer inte att svika mig nu. 51 00:10:54,676 --> 00:10:57,167 Är det ditt sista ord? 52 00:10:57,278 --> 00:10:59,211 Ja. 53 00:11:01,381 --> 00:11:06,910 Men jag ska säga mycket till mig själv om själviska, sura gubbar 54 00:11:07,020 --> 00:11:12,583 som aldrig tänker på de som har tjänat dem troget i 40 år. 55 00:11:12,693 --> 00:11:15,686 Otroligt att jag har ställt upp... 56 00:11:15,797 --> 00:11:20,666 med din chef så länge. 57 00:11:20,768 --> 00:11:24,203 Ge bara ordet, och jag åker imorgon. 58 00:11:24,304 --> 00:11:29,743 Jag åker bil ändå, och du kan göra som du vill. 59 00:11:36,618 --> 00:11:42,578 Jag råkar vara vuxen och behöver inte ta emot beställningar från dig. 60 00:11:46,995 --> 00:11:50,123 Ingen kan packa som du, fröken Agda. 61 00:11:50,230 --> 00:11:52,028 Verkligen? 62 00:11:53,100 --> 00:11:54,567 Gammal surpuss. 63 00:11:54,668 --> 00:11:56,602 Ska jag koka dig ett par ägg? 64 00:11:56,703 --> 00:12:01,140 Ja, snälla, om du vill vara det så himla snäll. 65 00:12:06,246 --> 00:12:11,514 Fakulteten borde ha gjort mig hedersidiot. 66 00:12:15,657 --> 00:12:18,956 Jag ska lugna ner den gamla flickan med en present. 67 00:12:19,059 --> 00:12:21,755 Jag hatar förbittrade människor. 68 00:12:21,863 --> 00:12:26,458 Jag skulle inte skada en fluga, än mindre fröken Agda. 69 00:12:27,534 --> 00:12:29,162 Toast? 70 00:12:29,269 --> 00:12:31,465 Nej, besvär inte dig själv på mitt konto. 71 00:12:31,572 --> 00:12:34,472 Vad är du arg om? 72 00:12:40,214 --> 00:12:41,908 Vill du inte ha en kopp? 73 00:12:48,288 --> 00:12:49,620 God morgon, farbror Isak. 74 00:12:49,724 --> 00:12:54,423 Tja, ja, varför är min svärdotter uppe vid den här tiden? 75 00:12:54,528 --> 00:12:58,124 Vem kan sova när du och moster Agda gör en sådan rad? 76 00:12:58,231 --> 00:13:00,529 Det har inte varit någon bråk. 77 00:13:00,634 --> 00:13:02,330 Nej, inte alls. 78 00:13:04,272 --> 00:13:06,263 Tar du bilen till Lund? 79 00:13:06,374 --> 00:13:07,398 Ja. 80 00:13:07,508 --> 00:13:09,236 Kan jag följa med dig? 81 00:13:09,344 --> 00:13:10,868 Ska du gå hem? 82 00:13:10,977 --> 00:13:13,811 Ja, jag vill åka hem. 83 00:13:13,914 --> 00:13:15,644 Hem till Evald? 84 00:13:15,750 --> 00:13:17,376 Du behöver inte fråga varför. 85 00:13:17,485 --> 00:13:20,147 Jag skulle ta tåget om jag hade råd. 86 00:13:20,254 --> 00:13:22,518 Självklart får du åka med mig. 87 00:13:22,623 --> 00:13:24,147 Jag är redo om tio minuter. 88 00:13:27,794 --> 00:13:29,352 Himla gott! 89 00:13:57,692 --> 00:14:02,095 Vänligen rök inte. Jag tål inte cigarettrök. 90 00:14:02,196 --> 00:14:03,595 Jag glömde. 91 00:14:03,697 --> 00:14:06,996 Det borde finnas en lag förbjuder kvinnor att röka. 92 00:14:08,201 --> 00:14:09,464 Vackert väder. 93 00:14:09,570 --> 00:14:13,370 Ja, men kvav. 94 00:14:14,142 --> 00:14:16,610 – Jag tror att vi får ett åskväder. - Det gör jag också. 95 00:14:16,711 --> 00:14:18,337 Nej, ge mig en cigarr när som helst. 96 00:14:18,446 --> 00:14:21,745 Det är stimulerande och avkopplande. Det är en last för män. 97 00:14:21,849 --> 00:14:24,817 Och vilka laster kan en kvinna ha? 98 00:14:24,918 --> 00:14:28,047 Gråter, föder barn och tala illa om sina grannar. 99 00:14:28,155 --> 00:14:30,919 Hur gammal är du egentligen, farbror Isak? 100 00:14:31,024 --> 00:14:32,389 Varför frågar du? 101 00:14:32,493 --> 00:14:34,255 Ingen anledning. Varför? 102 00:14:34,361 --> 00:14:37,263 Jag vet varför du frågade. 103 00:14:37,365 --> 00:14:39,389 Nåja. 104 00:14:41,735 --> 00:14:45,729 Låtsas inte. Du gillar inte mig. Det har du aldrig gjort. 105 00:14:45,840 --> 00:14:48,274 Jag känner bara dig som svärfar. 106 00:14:48,375 --> 00:14:50,366 Varför går du hem? 107 00:14:50,477 --> 00:14:52,378 Impulsivt. Inget mer. 108 00:14:52,480 --> 00:14:54,744 Evald råkar vara min son. 109 00:14:54,849 --> 00:14:56,282 Så han är. 110 00:14:56,384 --> 00:14:59,841 Evald och jag är väldigt lika. Vi har våra principer. 111 00:14:59,953 --> 00:15:01,818 Du behöver inte berätta det. 112 00:15:01,923 --> 00:15:03,322 Nu, det här lånet, till exempel. 113 00:15:03,423 --> 00:15:05,288 Jag vet precis vad du ska säga. 114 00:15:05,393 --> 00:15:08,089 Han borde ha betalat tillbaka när han blev docent. 115 00:15:08,196 --> 00:15:10,755 Det är en hedersfråga för honom att betala tillbaka 5 000 per år, 116 00:15:10,865 --> 00:15:12,196 och så vidare, och så vidare. 117 00:15:12,299 --> 00:15:14,234 Ett löfte är ett löfte. 118 00:15:14,335 --> 00:15:17,168 För oss betyder det att vi aldrig kan vara fria tillsammans, 119 00:15:17,270 --> 00:15:19,171 och det din son arbetar ihjäl sig. 120 00:15:19,273 --> 00:15:21,639 Du har din egen inkomst. 121 00:15:21,741 --> 00:15:23,606 Speciellt när man tänker på det faktum att du är snuskigt rik 122 00:15:23,711 --> 00:15:25,076 och behöver inte pengarna. 123 00:15:25,178 --> 00:15:30,775 Ett löfte är ett löfte. Och jag vet att Evald respekterar det. 124 00:15:31,818 --> 00:15:34,253 Kanske. Men han hatar dig också. 125 00:15:44,631 --> 00:15:48,067 Vad har du emot mig? 126 00:15:48,168 --> 00:15:49,864 Ska jag vara ärlig? 127 00:15:49,971 --> 00:15:51,302 Ja, jag frågar dig. 128 00:15:52,606 --> 00:15:55,167 Du är en självisk gubbe, farbror Isak. 129 00:15:55,275 --> 00:15:59,735 Du är helt hänsynslös och lyssna aldrig på någon annan än dig själv. 130 00:16:00,815 --> 00:16:05,808 Men du gömmer allt bakom dig dina gamla seder och charm. 131 00:16:06,821 --> 00:16:12,316 Under ditt välvilliga yttre, du är hård som spikar. 132 00:16:13,226 --> 00:16:17,629 Men du kan inte lura oss som har sett dig på nära håll. 133 00:16:19,399 --> 00:16:22,163 Kom ihåg när Jag kom till dig för en månad sedan? 134 00:16:23,870 --> 00:16:26,738 Jag hade en dum idé att du kan hjälpa Evald och mig. 135 00:16:26,841 --> 00:16:29,308 Så jag bad om att få stanna hos dig för en vecka eller två. 136 00:16:29,409 --> 00:16:31,878 Kommer du ihåg vad du svarade? 137 00:16:31,979 --> 00:16:35,004 Jag sa att jag skulle bli glad. 138 00:16:36,283 --> 00:16:39,720 Du kanske har glömt, men du sa, 139 00:16:40,788 --> 00:16:44,849 "Försök inte rita mig in i dina äktenskapliga gräl. 140 00:16:44,991 --> 00:16:46,687 Jag bryr mig inte ett dugg. 141 00:16:46,793 --> 00:16:48,784 Du och Evald måste göra det det bästa." 142 00:16:48,895 --> 00:16:50,453 Sa jag det? 143 00:16:50,565 --> 00:16:53,830 - Inte bara det. - Åh, nej. 144 00:16:53,934 --> 00:16:55,629 Det här var dina ord: 145 00:16:56,537 --> 00:16:58,869 "Jag har ingen respekt för psykiskt lidande, 146 00:16:58,972 --> 00:17:00,907 så kom inte och beklaga mig. 147 00:17:01,741 --> 00:17:06,441 Om du behöver terapi, du borde se en krympning. 148 00:17:06,547 --> 00:17:10,142 Eller varför inte en minister? Det är på modet nu." 149 00:17:10,250 --> 00:17:11,980 Sa jag det? 150 00:17:12,653 --> 00:17:15,679 Dina bedömningar är mycket kategoriska, Farbror Isak. 151 00:17:15,789 --> 00:17:19,191 Jag borde hata att vara beroende av dig. 152 00:17:23,530 --> 00:17:27,523 Jag har gillat att ha dig om huset. 153 00:17:27,634 --> 00:17:29,329 Som en katt. 154 00:17:29,436 --> 00:17:31,803 En katt eller en människa. 155 00:17:31,905 --> 00:17:37,138 Du är en fin ung kvinna, och jag är ledsen att du ogillar mig. 156 00:17:37,243 --> 00:17:39,905 - Jag ogillar dig inte. - Verkligen? 157 00:17:40,013 --> 00:17:42,243 - Jag tycker synd om dig. - Förlåt? 158 00:17:46,953 --> 00:17:50,980 Jag skulle vilja berätta om en dröm Jag hade i morse. 159 00:17:51,092 --> 00:17:53,390 Jag är inte särskilt intresserad av drömmar. 160 00:17:53,493 --> 00:17:57,362 Nej. Nej, naturligtvis inte. 161 00:18:10,544 --> 00:18:12,535 Vart ska du nu? 162 00:18:12,646 --> 00:18:15,207 Jag vill visa dig något. 163 00:18:48,182 --> 00:18:53,711 Vi bodde här varje sommar under de första 20 åren av mitt liv. 164 00:18:53,820 --> 00:18:57,382 Vi var tio barn. Du kanske visste det. 165 00:18:58,893 --> 00:19:00,383 Bor någon här nu? 166 00:19:00,493 --> 00:19:02,222 Nej, inte i sommar. 167 00:19:06,333 --> 00:19:09,028 Jag ska bada, om du inte har något emot det. Vi har gott om tid. 168 00:19:09,135 --> 00:19:10,660 Ja, för all del, gör det. 169 00:19:23,683 --> 00:19:26,550 Platsen där vilda jordgubbar växer! 170 00:19:38,798 --> 00:19:42,633 Kanske blev jag lite sentimental. 171 00:19:43,871 --> 00:19:46,601 Jag kanske blev lite trött 172 00:19:46,707 --> 00:19:49,300 och kände mig lite ledsen. 173 00:19:50,944 --> 00:19:56,247 Det är inte omöjligt att jag började att tänka på det och det, 174 00:19:56,349 --> 00:20:00,012 associerad med platser där jag lekte som barn. 175 00:20:01,355 --> 00:20:03,788 Jag vet inte hur det gick till, 176 00:20:04,825 --> 00:20:07,316 men dagens klara verklighet 177 00:20:07,428 --> 00:20:12,593 upplöst till det ännu klarare minnesbilder 178 00:20:12,700 --> 00:20:15,191 som dök upp framför mina ögon 179 00:20:15,301 --> 00:20:18,169 med styrkan av en sann ström av händelser. 180 00:20:35,689 --> 00:20:36,451 Sara. 181 00:20:39,492 --> 00:20:41,188 Sara, 182 00:20:41,895 --> 00:20:44,261 det är din kusin Isak. 183 00:20:46,000 --> 00:20:50,993 Jag har blivit ganska gammal, såklart, så jag ser inte likadan ut. 184 00:20:52,071 --> 00:20:57,806 Men du, du har inte förändrats alls. 185 00:21:03,717 --> 00:21:06,652 God morgon, söta kusin. Vad gör du? 186 00:21:06,753 --> 00:21:08,949 Plocka jordgubbar, dumt. Kan du inte se? 187 00:21:09,923 --> 00:21:12,551 Och vem ska gynnas med dessa läckra bär 188 00:21:12,660 --> 00:21:16,425 plockas tidigt på morgonen av en härlig ung kvinna? 189 00:21:16,529 --> 00:21:19,931 Dumheter. Du vet ganska väl att det är farbror Arons namnsdag idag. 190 00:21:20,034 --> 00:21:22,400 Jag glömde att göra en present. 191 00:21:22,502 --> 00:21:25,131 Så han får en korg av vilda jordgubbar istället. 192 00:21:25,239 --> 00:21:26,398 Jag ska hjälpa dig. 193 00:21:26,507 --> 00:21:30,034 Du förstår, Sigbritt och Charlotta gjorde en gobeläng och Angelica bakade en tårta, 194 00:21:30,144 --> 00:21:31,873 och Anna har målat en riktigt bra bild, 195 00:21:31,979 --> 00:21:35,005 och Kristina och Birgitta skrev en låt som de ska sjunga för honom. 196 00:21:35,115 --> 00:21:38,141 Det är den bästa. Farbror Aron är stendöv. 197 00:21:38,251 --> 00:21:41,085 Han kommer att bli mycket nöjd, och du är dum. 198 00:21:41,188 --> 00:21:43,622 Och du har en förbannat söt nacke. 199 00:21:46,093 --> 00:21:47,616 Du vet att du inte borde göra det. 200 00:21:47,728 --> 00:21:50,219 - Säger vem? - jag säger. 201 00:21:50,330 --> 00:21:53,027 Dessutom är du en ovanlig outhärdlig ung man 202 00:21:53,133 --> 00:21:54,794 som tror att han verkligen är något. 203 00:21:54,902 --> 00:21:57,233 Jag är din kusin, och du är kär i mig. 204 00:21:58,172 --> 00:21:59,400 Med dig! 205 00:22:00,941 --> 00:22:02,499 Kom och bli kysst på läpparna. 206 00:22:03,711 --> 00:22:07,807 Om du inte beter dig så säger jag till Isak du försöker alltid kyssa mig. 207 00:22:07,914 --> 00:22:11,442 Lilla Isak! Jag skulle kunna slå honom med en arm. 208 00:22:12,118 --> 00:22:14,916 Du vet ganska väl att Isak och jag är hemligt förlovade. 209 00:22:15,021 --> 00:22:18,719 Så i hemlighet vet alla det. 210 00:22:18,826 --> 00:22:21,852 Det är inte mitt fel att tvillingarna släpp ut katten ur påsen. 211 00:22:21,961 --> 00:22:25,954 När är bröllopet? När är bröllopet? 212 00:22:27,000 --> 00:22:31,938 Jag vet inte vem av er fyra bröder är den minst inbilska, 213 00:22:32,038 --> 00:22:34,404 men jag tror att det är Isak. 214 00:22:34,508 --> 00:22:36,066 Isak är finast i alla fall. 215 00:22:36,175 --> 00:22:38,837 Och du är den hemskaste, otäckaste, 216 00:22:38,945 --> 00:22:43,815 dummaste, dummaste... Jag hittar inte orden för att beskriva dig! 217 00:22:43,917 --> 00:22:47,011 Erkänn att du har en svag punkt för mig. 218 00:22:47,121 --> 00:22:49,487 Och du luktar cigarrer. 219 00:22:49,589 --> 00:22:51,353 Det är en fin manlig doft. 220 00:22:53,359 --> 00:22:57,386 Och tvillingarna, som vet det mesta, 221 00:22:57,498 --> 00:23:02,333 säg att du inte har varit bra med den där Berglundstjejen. 222 00:23:02,435 --> 00:23:07,806 Hon är ingen trevlig tjej, säger tvillingarna. Och jag håller med. 223 00:23:07,907 --> 00:23:11,275 Vad snygg du är när du rodnar. 224 00:23:11,377 --> 00:23:14,643 Du måste kyssa mig. Jag orkar inte längre. 225 00:23:14,748 --> 00:23:19,116 Nu när jag tänker på det, Jag är galet kär i dig. 226 00:23:19,219 --> 00:23:21,413 - Du säger bara det. - Nej. 227 00:23:23,723 --> 00:23:26,420 Och tvillingarna säger 228 00:23:26,527 --> 00:23:29,654 att du är arg på tjejer. 229 00:23:29,863 --> 00:23:31,490 Är det sant? 230 00:23:41,307 --> 00:23:43,935 Åh, titta vad du har gjort! 231 00:23:45,078 --> 00:23:49,310 Och vad ska Isak säga, vem älskar mig egentligen? 232 00:23:50,483 --> 00:23:54,978 Jag är så ledsen! Du har sårat mig så! 233 00:23:56,656 --> 00:23:59,090 Du har gjort en dålig kvinna av mig. 234 00:23:59,192 --> 00:24:01,218 I alla fall nästan. 235 00:24:01,327 --> 00:24:04,888 Jag vill aldrig mer se dig, åtminstone inte innan brunch. 236 00:24:05,332 --> 00:24:08,824 Jag måste skynda mig. Hjälp mig plocka upp jordgubbarna. 237 00:24:09,769 --> 00:24:12,500 Åh, och nu har jag en fläck på mitt förkläde! 238 00:24:41,902 --> 00:24:45,462 Var är Isak? 239 00:24:46,173 --> 00:24:50,973 Ut och fiska med pappa, och de kan inte höra gongongen. 240 00:24:51,077 --> 00:24:57,038 Hur som helst, sa pappa att inte vänta med brunch. 241 00:25:46,933 --> 00:25:49,128 I Jesu namn vi tar plats. 242 00:25:49,236 --> 00:25:52,672 Välsigna, Herre, denna mat vi äter. Amen. 243 00:26:01,515 --> 00:26:04,643 Benjamin, gå och tvätta händerna på en gång. 244 00:26:04,750 --> 00:26:07,652 Hur gammal måste man vara lära sig renlighet? 245 00:26:07,753 --> 00:26:09,278 Jag har. 246 00:26:10,124 --> 00:26:13,820 Sigbritt, ge Angelica gröten. 247 00:26:13,926 --> 00:26:17,294 Dina naglar är smutsiga. 248 00:26:18,265 --> 00:26:19,663 Hagbart, ge brödet. 249 00:26:21,701 --> 00:26:24,829 Ta inte så mycket smör. 250 00:26:24,938 --> 00:26:28,931 Charlotta, saltet är klumpat. Du låter det bli fuktigt. 251 00:26:29,041 --> 00:26:31,134 Hur ofta har jag berättat för dig att inte låta det sitta ut? 252 00:26:31,244 --> 00:26:34,509 Det är lack under mina naglar. 253 00:26:34,615 --> 00:26:36,412 Vem samlades vildsmultronen för mig? 254 00:26:36,517 --> 00:26:39,008 - Det gjorde jag. - Vad? 255 00:26:40,520 --> 00:26:44,183 Säg till, kära du. Farbror Aron hör inte. 256 00:26:44,290 --> 00:26:47,124 Det gjorde jag! 257 00:26:47,227 --> 00:26:50,855 Tycker om att du minns min namnsdag. 258 00:26:50,963 --> 00:26:53,193 Vad snällt av dig. 259 00:26:53,967 --> 00:26:58,199 Kunde inte farbror ta en drink att fira? 260 00:26:58,305 --> 00:27:01,000 Aldrig när pappa inte är hemma. 261 00:27:01,775 --> 00:27:05,107 Farbror har redan druckit tre drinkar. 262 00:27:05,211 --> 00:27:09,114 Vi såg honom när vi gick ut att bada kl 8.00. 263 00:27:09,215 --> 00:27:11,513 Så du har plockat bär också. Tack. 264 00:27:11,617 --> 00:27:14,415 Tvillingar, prata när du pratar med dem. 265 00:27:16,022 --> 00:27:19,480 Och eftersom du inte bäddade dina sängar, du kan torka silvret. 266 00:27:20,894 --> 00:27:23,727 Du kommer att göra som moster säger. 267 00:27:23,829 --> 00:27:26,526 Benjamin, bit inte på naglarna. 268 00:27:26,633 --> 00:27:30,160 Anna, vad gör du? Kom ihåg att du inte är en liten flicka längre. 269 00:27:30,269 --> 00:27:32,170 Jag vill ge farbror min bild. 270 00:27:32,271 --> 00:27:35,036 Snälla, moster, kan vi inte ge honom våra presenter nu? 271 00:27:35,142 --> 00:27:36,904 - Var är din present? - Under bordet. 272 00:27:37,009 --> 00:27:38,704 Nej, efter att vi har ätit. 273 00:27:40,012 --> 00:27:44,746 Ett mycket avancerat konstverk: Fritjof och Ingeborg. 274 00:27:44,851 --> 00:27:48,719 Du kan inte säga vem som är Fritjof! 275 00:27:48,821 --> 00:27:54,088 Vad gjorde Sara och Sigfrid i det vilda jordgubbsfältet? 276 00:27:54,193 --> 00:27:57,060 Vi såg dig! Vi såg dig! 277 00:27:57,163 --> 00:27:59,826 Tvillingarna borde ha munkorg. 278 00:27:59,932 --> 00:28:02,026 Tvillingarna kommer att vara tysta eller lämna bordet. 279 00:28:02,134 --> 00:28:03,659 Ingen yttrandefrihet, va? 280 00:28:03,769 --> 00:28:05,670 Håll käften, era brats. 281 00:28:06,339 --> 00:28:09,832 Sara rodnar! Sara rodnar! 282 00:28:10,876 --> 00:28:13,903 Sigfrid rodnar också! Sigfrid och Sara! Sigfrid och Sara! 283 00:28:14,013 --> 00:28:15,878 Tyst, allihop! 284 00:28:19,353 --> 00:28:20,843 Men Sara! 285 00:28:20,953 --> 00:28:22,922 De ljuger! De ljuger! 286 00:28:48,648 --> 00:28:54,609 Isak är så fin och bra, 287 00:28:55,821 --> 00:29:00,019 så moraliskt och känsligt. 288 00:29:00,126 --> 00:29:03,255 Han vill att vi ska läsa poesi 289 00:29:03,797 --> 00:29:06,095 och prata om nästa liv 290 00:29:06,199 --> 00:29:09,759 och spela fyrhändigt piano. 291 00:29:11,471 --> 00:29:14,872 Och han vill bara kyssa i mörkret, 292 00:29:16,108 --> 00:29:18,770 och han talar om synd. 293 00:29:18,878 --> 00:29:21,540 Han är på en så fruktansvärt hög nivå, 294 00:29:22,883 --> 00:29:25,374 och jag känner mig så värdelös. 295 00:29:26,920 --> 00:29:30,616 Och jag är värdelös... det går inte att förneka det. 296 00:29:34,126 --> 00:29:37,756 Men ibland tycks det mig att jag är mycket äldre än Isak, 297 00:29:37,864 --> 00:29:40,127 om du förstår vad jag menar. 298 00:29:40,232 --> 00:29:44,795 Och då tror jag att han är ett barn, fast vi är i samma ålder. 299 00:29:45,971 --> 00:29:51,307 Och Sigfrid är så djärv och spännande, och jag vill åka hem. 300 00:29:51,411 --> 00:29:53,571 Jag vill inte vara här hela sommaren 301 00:29:53,680 --> 00:29:56,204 och vara föremål för förlöjligande för tvillingarna och er alla. 302 00:29:56,316 --> 00:29:58,307 Jag vill inte! 303 00:29:58,417 --> 00:30:00,647 Jag ska prata med Sigfrid. 304 00:30:00,753 --> 00:30:02,221 Om han inte beter sig, 305 00:30:02,321 --> 00:30:04,756 Jag ska se till att han får studera under sommarlovet. 306 00:30:04,857 --> 00:30:06,519 Pappa fixar det hur lätt som helst. 307 00:30:06,625 --> 00:30:09,560 Även han tycker att Sigfrid är en bra för ingenting och behöver arbeta. 308 00:30:09,663 --> 00:30:13,154 Stackars lille Isak som är så bra mot mig. 309 00:30:14,468 --> 00:30:17,028 Hur orättvist allt är. 310 00:30:18,672 --> 00:30:20,833 Allt kommer att bli bra ska du se. 311 00:30:20,941 --> 00:30:24,000 Lyssna, nu sjunger de för farbror Aron. 312 00:30:25,311 --> 00:30:30,614 Vad dumt att skriva en låt för en döv gubbe. 313 00:30:30,717 --> 00:30:32,344 Så typiskt tvillingarna. 314 00:30:32,451 --> 00:30:37,355 Blommor nickar, gräs bugar sig 315 00:30:37,457 --> 00:30:42,917 Rundt vårt vackra hus 316 00:30:43,028 --> 00:30:48,592 Vi, vår farbror Aron, firar 317 00:30:48,701 --> 00:30:50,670 Och med vår sång 318 00:30:50,770 --> 00:30:55,140 Pryda hans panna 319 00:30:55,842 --> 00:30:59,538 Fyra hurra för farbror Aron. 320 00:30:59,645 --> 00:31:03,741 Hurra, hurra, hurra, hurra! 321 00:31:11,023 --> 00:31:13,355 Jag ska springa ner och träffas Isak och farbror. 322 00:31:13,460 --> 00:31:14,950 Det gör du. 323 00:31:15,862 --> 00:31:21,391 Jag blev överväldigad av känslor av tomhet och sorg, 324 00:31:21,768 --> 00:31:25,464 men väcktes snart från mina drömmar 325 00:31:26,605 --> 00:31:30,007 med rösten från en ung flicka frågar mig upprepade gånger om något. 326 00:31:30,109 --> 00:31:31,941 Är det här ditt hus? 327 00:31:32,045 --> 00:31:34,137 Nej, det är det inte. 328 00:31:34,247 --> 00:31:36,578 Du har tur som talar sanning. 329 00:31:36,682 --> 00:31:39,516 Det är min pappa som äger helheten udde, inklusive huset. 330 00:31:39,618 --> 00:31:43,520 Jag bodde här en gång. För tvåhundra år sedan. 331 00:31:43,623 --> 00:31:45,921 Åh, ja? 332 00:31:46,326 --> 00:31:49,557 - Är det din bil uppe vid grinden? - Ja, det är min bil. 333 00:31:49,663 --> 00:31:50,788 Ser antikt ut. 334 00:31:50,896 --> 00:31:53,730 Ja, den är antik, som ägaren. 335 00:31:54,500 --> 00:31:58,869 Så du har självironi också. Det är fantastiskt. 336 00:31:58,971 --> 00:32:00,997 Vart ska du? Jag menar, åt vilket håll? 337 00:32:01,106 --> 00:32:02,938 Nåväl, jag ska till Lund. 338 00:32:03,042 --> 00:32:05,671 Men det passar mig perfekt. Du förstår, jag är på väg till Italien. 339 00:32:05,778 --> 00:32:08,509 Jag är hedrad. 340 00:32:08,615 --> 00:32:10,946 Jag heter Sara. Dumt namn, eller hur? 341 00:32:11,050 --> 00:32:14,384 Jag heter Isak. Det är dumt också. 342 00:32:14,488 --> 00:32:15,750 Var de inte gifta? 343 00:32:15,855 --> 00:32:20,691 Nej, tyvärr. Det var Abraham och Sara. 344 00:32:20,794 --> 00:32:21,920 Låt oss gå då. 345 00:32:22,028 --> 00:32:25,862 Jag har en annan dam med mig. Här kommer hon. 346 00:32:25,965 --> 00:32:28,833 – Marianne, det här är Sara. - Hej. 347 00:32:28,934 --> 00:32:30,903 Vi ska ha sällskap så långt som till Lund. 348 00:32:31,003 --> 00:32:34,962 Sara åker till Italien, men hon har lovat det att åka en väg med oss. 349 00:32:35,075 --> 00:32:38,238 Ironiskt igen, men det passar dig. 350 00:32:39,045 --> 00:32:40,535 Låt oss vara iväg. 351 00:32:45,384 --> 00:32:48,548 Hej, killar, jag har ett lyft nästan till Italien. 352 00:32:48,654 --> 00:32:54,615 Det är Anders och det är Viktor och detta är fader Isak. 353 00:32:57,029 --> 00:33:00,431 Den där persikan du gapar över är Marianne. 354 00:33:04,069 --> 00:33:05,696 Vilken stor buss. 355 00:33:05,805 --> 00:33:07,739 Ja, det finns plats för oss alla. 356 00:33:07,840 --> 00:33:11,971 Lägg ditt bagage i bagageutrymmet, om du inte har något emot det. 357 00:33:27,394 --> 00:33:31,329 Jag måste säga dig, Isak, att Anders och jag går stadigt. 358 00:33:31,431 --> 00:33:33,193 Vi är galna i varandra. 359 00:33:34,200 --> 00:33:36,566 Viktor är ledsagaren. Pappa insisterade. 360 00:33:37,903 --> 00:33:42,864 Viktor är också kär i mig. 361 00:33:42,976 --> 00:33:45,843 Det är ett lysande drag av pappa. 362 00:33:45,945 --> 00:33:49,403 Jag kanske måste förföra Viktor att bli av med honom. 363 00:33:50,650 --> 00:33:54,950 Jag skulle bättre säga att jag är oskuld. Det är därför jag är så fräck. 364 00:33:55,055 --> 00:33:57,079 Och jag röker pipa. 365 00:33:57,190 --> 00:34:02,287 Viktor säger att det är bra för dig. Han är galen i allt hälsosamt. 366 00:34:04,196 --> 00:34:07,132 Jag var en gång kär med en kvinna som heter Sara. 367 00:34:07,232 --> 00:34:09,632 Inga! Hon var som jag, eller hur? 368 00:34:09,735 --> 00:34:12,637 Det var hon faktiskt. 369 00:34:12,739 --> 00:34:14,297 Vad hände med henne? 370 00:34:14,407 --> 00:34:18,775 Hon gifte sig med min bror Sigfrid och hade sex barn. 371 00:34:18,878 --> 00:34:22,813 Hon är 75 nu och en ganska vacker gammal dam. 372 00:34:22,916 --> 00:34:25,543 Jag kan inte tänka mig något värre än att bli gammal. 373 00:34:26,952 --> 00:34:31,184 Åh, kära, nu har satt min fot i den. 374 00:35:14,567 --> 00:35:16,034 Är du okej? 375 00:35:16,135 --> 00:35:19,161 Jag har ingen ursäkt. Allt är vårt fel. 376 00:35:19,271 --> 00:35:25,233 Min fru körde. Är du okej? 377 00:35:26,012 --> 00:35:31,507 Mördarna måste presentera sig själva! Jag heter Alman. 378 00:35:32,152 --> 00:35:35,086 Det är min fru Berit. Du kan se att hon har varit skådespelerska. 379 00:35:35,188 --> 00:35:38,054 Det är komplikationen vi diskuterade när... 380 00:35:38,157 --> 00:35:40,318 Kom hit, Berit, och säg att du är ledsen. 381 00:35:40,427 --> 00:35:44,090 Jag är så ledsen. Allt var mitt fel. 382 00:35:44,197 --> 00:35:48,530 Jag skulle precis slå min man när den kurvan dök upp. 383 00:35:48,635 --> 00:35:53,800 Gud straffar vissa människor på en gång, eh, du katolik? 384 00:35:53,907 --> 00:35:56,898 Låt oss få din bil upprätt. 385 00:35:57,010 --> 00:35:59,773 - Åh, strunt i oss. Behaga. - Håll käften, Sten. 386 00:35:59,878 --> 00:36:04,338 Vissa människor är osjälviska, även om du inte tror det. 387 00:36:06,920 --> 00:36:11,186 Min fru är lite nervös. Vi har fått en chock. 388 00:36:13,025 --> 00:36:17,860 Titta bara på honom när han mäter hans styrka med ungdomarna, 389 00:36:17,963 --> 00:36:23,731 anstränger sina slappa muskler att visa upp sig inför den där söta tjejen. 390 00:36:29,476 --> 00:36:32,775 Älskling, du kan få en stroke. 391 00:36:35,514 --> 00:36:37,880 Min fru gillar att förlöjliga mig. 392 00:36:37,983 --> 00:36:40,885 Jag lät henne. Det är psykoterapi. 393 00:37:44,550 --> 00:37:49,146 Jag vet aldrig om min fru är verkligen gråter eller bara spelar skådespeleri. 394 00:37:50,190 --> 00:37:52,157 Jag blir förbannad om det inte är sant. 395 00:37:54,994 --> 00:37:57,827 Det händer när du fångar en glimt av döden. 396 00:37:57,931 --> 00:37:59,956 Kan du inte hålla käften? 397 00:38:00,065 --> 00:38:02,795 Min fru kan verkligen leva en del. 398 00:38:03,635 --> 00:38:07,128 I två år, hon fick mig att tro att hon hade cancer 399 00:38:07,239 --> 00:38:10,800 och plågade oss med alla möjliga symptom, 400 00:38:10,909 --> 00:38:13,742 trots att läkarna kunde inte hitta något fel på henne. 401 00:38:13,847 --> 00:38:19,614 Till slut trodde vi på henne mer än läkarna! 402 00:38:19,719 --> 00:38:21,914 Det är naturligt att du är upprörd, 403 00:38:22,021 --> 00:38:24,454 men varför inte lämna din fru i fred ett tag? 404 00:38:24,556 --> 00:38:26,922 En kvinna har rätt till hennes tårar, va? 405 00:38:27,025 --> 00:38:30,153 Stå inte i vägen av en kvinnas tårar. 406 00:38:31,597 --> 00:38:36,297 Du är vacker, men gamla Berit är en bit över sin ålder. 407 00:38:36,402 --> 00:38:38,097 Så du har råd att försvara henne. 408 00:38:38,204 --> 00:38:41,661 Jag sympatiserar med henne. Av flera skäl. 409 00:38:41,773 --> 00:38:43,900 Väldigt sarkastiskt! 410 00:38:44,010 --> 00:38:46,409 Ändå verkar du inte det minsta hysteriska. 411 00:38:47,179 --> 00:38:50,581 Men det är lilla Berit. 412 00:38:50,949 --> 00:38:53,144 Vet du vad betyder det för mig? 413 00:38:53,253 --> 00:38:55,050 Jag har förstått att du är katolik. 414 00:38:55,153 --> 00:38:57,588 Helt rätt. Det är så jag står ut. 415 00:38:57,690 --> 00:39:00,021 Vi förlöjligar varandra. 416 00:39:00,126 --> 00:39:02,389 Hon har sin hysteri. Jag har min katolicism. 417 00:39:02,494 --> 00:39:05,726 Så du ser, vi behöver varandra. 418 00:39:05,831 --> 00:39:08,925 Det är bara egoism att vi inte har dödat varandra. 419 00:39:19,211 --> 00:39:21,237 Där kom den. 420 00:39:21,347 --> 00:39:24,577 Det är vad som kallas synkoper, är det inte? 421 00:39:26,952 --> 00:39:29,251 Väldigt roligt. 422 00:39:32,724 --> 00:39:36,786 Om jag hade haft ett stoppur, Jag kunde ha tidsbestämt explosionen. 423 00:39:36,896 --> 00:39:40,059 håll käften! håll käften! 424 00:39:45,637 --> 00:39:48,835 Detta kan vara för trubbigt, 425 00:39:49,943 --> 00:39:53,673 men för barnens skull, kan du gå ut. 426 00:40:03,222 --> 00:40:06,213 Förlåt oss, om du kan. 427 00:40:36,722 --> 00:40:40,318 Det var med blandade känslor Jag såg den här regionen igen. 428 00:40:40,927 --> 00:40:43,657 Jag hade min första träning här, 429 00:40:44,230 --> 00:40:48,393 och min gamla mamma bor i närheten. 430 00:40:58,744 --> 00:41:00,838 Hej där, doktor. 431 00:41:02,248 --> 00:41:04,579 Så du är i dessa delar igen, Läkare? 432 00:41:04,684 --> 00:41:07,777 Ska jag fylla på den? Ge mig nyckeln till huven. 433 00:41:10,590 --> 00:41:13,081 Eva! Kom hit ett ögonblick! 434 00:41:15,161 --> 00:41:18,619 Det är Dr Borg personligen. 435 00:41:19,498 --> 00:41:23,594 Mamma och pappa och hela landsbygden pratar fortfarande om honom. 436 00:41:23,702 --> 00:41:25,932 Världens bästa läkare. 437 00:41:27,507 --> 00:41:31,204 Låt oss kalla barnet efter honom. 438 00:41:31,309 --> 00:41:34,643 Isak Akerman... inget dåligt namn för en premiärminister. 439 00:41:34,746 --> 00:41:36,715 Anta att det är en tjej. 440 00:41:36,815 --> 00:41:39,807 Vi har bara pojkar. 441 00:41:46,192 --> 00:41:49,184 Och hur mår din pappa nuförtiden? 442 00:41:49,295 --> 00:41:53,253 Åh, pappa börjar bli lite förfallen. 443 00:41:53,365 --> 00:41:56,130 Men mamma är livlig som en syrsa. 444 00:41:57,302 --> 00:41:59,668 Och du kommer att se din mamma, doktor? 445 00:42:00,806 --> 00:42:04,708 Hon är fantastisk. Hon måste vara minst 95 år. 446 00:42:04,811 --> 00:42:07,302 - Nittiosex. - Föreställ dig det. 447 00:42:09,481 --> 00:42:11,074 Vad är jag skyldig dig? 448 00:42:11,184 --> 00:42:14,347 - Det här är på Eva och mig! – Absolut inte! 449 00:42:14,454 --> 00:42:18,322 Förolämpa oss inte, doktor. Vi kan göra det rätta också! 450 00:42:18,423 --> 00:42:22,985 Varför ska du betala för min bensin? 451 00:42:23,096 --> 00:42:26,862 Det finns saker som inte kan betalas tillbaka... 452 00:42:26,998 --> 00:42:28,626 inte ens med gas. 453 00:42:28,733 --> 00:42:31,202 Vi har inte glömt. 454 00:42:31,304 --> 00:42:35,070 Fråga vem som helst här. 455 00:42:35,173 --> 00:42:38,143 De minns alla din vänlighet. 456 00:42:40,213 --> 00:42:43,443 Jag kanske borde ha stannat här. 457 00:42:43,548 --> 00:42:45,141 Vad menar du? 458 00:42:48,387 --> 00:42:51,150 Du sa att du borde ha stannat. 459 00:42:51,257 --> 00:42:53,452 Gjorde jag det? 460 00:42:53,559 --> 00:42:57,050 Nåväl, tack i alla fall. 461 00:42:58,264 --> 00:43:02,893 Låt mig veta när den nya sonen kommer, och jag ska vara gudfadern. 462 00:43:03,001 --> 00:43:04,902 Du vet var du kan hitta mig. 463 00:43:26,125 --> 00:43:31,027 Under lunchen var jag vid gott mod 464 00:43:31,130 --> 00:43:35,590 och berättade för ungdomarna om mina år som distriktsläkare. 465 00:43:35,701 --> 00:43:38,329 Mina berättelser var en stor framgång, 466 00:43:38,436 --> 00:43:41,702 och jag tror inte att de skrattade bara av artighet. 467 00:43:42,275 --> 00:43:46,735 Jag drack vin till lunchen, och sedan port med kaffet. 468 00:43:50,916 --> 00:43:56,514 Ah, när skapelsen visar sig så mycket skönhet, 469 00:43:57,389 --> 00:44:00,688 hur strålande måste dess källa vara! 470 00:44:00,793 --> 00:44:02,954 Han ska bli minister, och Viktor en läkare. 471 00:44:03,061 --> 00:44:05,222 Reciterar poesi är emot vårt avtal 472 00:44:05,331 --> 00:44:09,699 inte för att diskutera Gud eller vetenskap på denna resa. 473 00:44:09,802 --> 00:44:11,030 Det var vackert! 474 00:44:11,137 --> 00:44:15,539 Hur kan någon idag studera för att bli minister! 475 00:44:15,641 --> 00:44:20,043 Din rationalism är torr som damm. 476 00:44:20,146 --> 00:44:21,875 Jag säger den moderna mannen... 477 00:44:21,981 --> 00:44:23,744 Jag säger att... 478 00:44:23,849 --> 00:44:29,014 tror bara på sig själv 479 00:44:29,121 --> 00:44:30,748 och hans biologiska död. 480 00:44:30,856 --> 00:44:33,619 Den moderna människan är ett påhitt av din fantasi. 481 00:44:33,726 --> 00:44:37,320 Människan betraktar döden med fasa. 482 00:44:37,429 --> 00:44:41,695 Religion för folket. Opium för den värkande extremiteten. 483 00:44:41,800 --> 00:44:43,358 Så söta de båda är! 484 00:44:43,469 --> 00:44:45,494 Jag håller alltid med den ena Jag pratade med sist. 485 00:44:45,605 --> 00:44:48,505 En gång trodde du på jultomten... nu i Gud. 486 00:44:48,608 --> 00:44:52,065 Du har aldrig haft någon fantasi! 487 00:44:52,177 --> 00:44:54,668 Vad säger du, professor? 488 00:44:54,780 --> 00:45:00,581 Vad jag än sa skulle mötas av tolerant ironi, 489 00:45:00,686 --> 00:45:02,210 så jag säger ingenting. 490 00:45:02,320 --> 00:45:04,221 Jag är säker på att de kommer att bli besvikna. 491 00:45:04,322 --> 00:45:08,019 Nej, Sara. Väldigt, väldigt glad. 492 00:45:10,096 --> 00:45:13,588 "Var är vännen jag söker 493 00:45:13,699 --> 00:45:19,398 vid rasten på dagen? 494 00:45:19,505 --> 00:45:23,463 När natten faller, när..." 495 00:45:23,576 --> 00:45:26,875 "När natten faller, Jag har fortfarande inte hittat honom." 496 00:45:26,978 --> 00:45:30,744 "Mitt brinnande hjärta visar mig hans spår..." 497 00:45:30,849 --> 00:45:32,784 Är du religiös, professor? 498 00:45:34,987 --> 00:45:39,083 "Jag ser hans spår 499 00:45:39,190 --> 00:45:43,958 varhelst blommor blommar. 500 00:45:49,101 --> 00:45:54,367 Hans kärlek blandas med varje luft." 501 00:45:55,307 --> 00:45:58,277 "Hans röst ringer i sommarvinden." 502 00:45:58,376 --> 00:46:01,471 Inte illa för en kärleksdikt. 503 00:46:02,380 --> 00:46:06,646 Jag har gått helt högtidligt igen utan anledning. 504 00:46:07,887 --> 00:46:13,018 Nåväl, jag ska ringa min mamma. Jag kommer snart tillbaka. 505 00:46:13,125 --> 00:46:15,820 - Får jag komma? – Självklart. 506 00:46:27,539 --> 00:46:29,905 Här kommer åskan. 507 00:46:36,449 --> 00:46:40,885 Jag har precis skickat ett telegram till dig 508 00:46:40,985 --> 00:46:44,045 på din stora dag. 509 00:46:44,322 --> 00:46:45,847 Och nu är du här. 510 00:46:45,958 --> 00:46:49,449 Vi har alla våra ljusa stunder, kära mor. 511 00:46:51,963 --> 00:46:54,728 Är det din fru där borta? 512 00:46:54,833 --> 00:46:57,893 Jag vill inte prata med henne. 513 00:46:58,570 --> 00:47:00,971 Hon har gjort oss för mycket skada. 514 00:47:01,072 --> 00:47:03,802 Nej, kära mor. 515 00:47:03,909 --> 00:47:08,505 Det här är Evalds fru, Marianne. 516 00:47:08,614 --> 00:47:11,639 Nåväl, låt henne komma och säg hej till mig. 517 00:47:13,952 --> 00:47:15,887 God dag, fru Borg. 518 00:47:16,188 --> 00:47:19,521 Och varför är du det tjatar om så här? 519 00:47:19,625 --> 00:47:21,615 Jag har varit i Stockholm på besök. 520 00:47:21,726 --> 00:47:25,856 Varför är du inte med Evald och barnet? 521 00:47:25,965 --> 00:47:28,865 Evald och jag har inga barn. 522 00:47:28,967 --> 00:47:34,065 Dessa unga människor nuförtiden! Jag födde tio barn. 523 00:47:35,740 --> 00:47:41,509 Kan du snälla ge mig den där stora lådan där borta. 524 00:47:43,548 --> 00:47:46,449 Min mamma bodde i det här huset. 525 00:47:46,552 --> 00:47:50,181 Kommer du ihåg Kommer du och hälsar på henne, Isak? 526 00:47:50,289 --> 00:47:52,153 Mycket bra. 527 00:47:52,257 --> 00:47:56,284 Här är några av dina leksaker. 528 00:47:56,394 --> 00:48:01,297 Jag har försökt tänka vem av er ägde vad. 529 00:48:01,400 --> 00:48:05,130 Tio barn, och alla döda utom Isak. 530 00:48:05,237 --> 00:48:07,364 Tjugo barnbarn. 531 00:48:07,472 --> 00:48:10,407 Evald är den enda som kommer för att träffa mig. 532 00:48:10,509 --> 00:48:13,239 Missförstå mig inte... Jag klagar inte. 533 00:48:14,112 --> 00:48:17,344 Femton barnbarnsbarn som jag aldrig sett. 534 00:48:17,449 --> 00:48:23,184 Jag skickar presenter för alla deras födelsedagar. 535 00:48:23,289 --> 00:48:29,125 Jag får tackbrev, men ingen bryr sig om att besöka mig 536 00:48:29,228 --> 00:48:32,755 om de inte vill låna pengar. 537 00:48:32,864 --> 00:48:36,027 Åh, jag vet att jag är trött. 538 00:48:36,135 --> 00:48:38,659 Tro inte det, mamma. 539 00:48:38,771 --> 00:48:40,898 Och jag har ett fel till. 540 00:48:41,440 --> 00:48:43,407 Jag dör inte. 541 00:48:43,509 --> 00:48:47,137 Arvet delas inte upp 542 00:48:47,246 --> 00:48:50,271 hur dessa listiga unga människor hade planerat. 543 00:48:51,449 --> 00:48:54,851 Det här var Sigbritts docka. 544 00:48:55,119 --> 00:48:58,179 Hon fick det när hon fyllde åtta. 545 00:48:58,356 --> 00:49:01,018 Jag har gjort klänningen själv. 546 00:49:01,126 --> 00:49:03,492 Men hon brydde sig aldrig om det 547 00:49:03,596 --> 00:49:05,530 så det gick till Charlotta. 548 00:49:05,630 --> 00:49:09,192 Hon tog hand om det... Jag minns det tydligt. 549 00:49:10,969 --> 00:49:12,733 Ser du vem det är? 550 00:49:12,838 --> 00:49:16,137 Sigfrid var tre och du var fem. 551 00:49:16,842 --> 00:49:20,277 Och mig själv. 552 00:49:20,378 --> 00:49:22,813 Vilken skräck man såg på den tiden. 553 00:49:23,849 --> 00:49:25,315 Får jag det? 554 00:49:25,416 --> 00:49:27,942 För all del. Det är bara skräp. 555 00:49:28,954 --> 00:49:30,784 Och här är en målarbok. 556 00:49:30,889 --> 00:49:36,521 Jag vet inte vems det var. 557 00:49:36,628 --> 00:49:39,188 De har alla skrivit sina namn i den. 558 00:49:40,266 --> 00:49:42,233 Kristina har klottrat: 559 00:49:42,333 --> 00:49:47,293 "Jag älskar pappa mer än vad som helst i hela världen." 560 00:49:48,541 --> 00:49:53,568 Och Birgitta har sagt: "Jag ska gifta mig med pappa." 561 00:49:54,579 --> 00:49:58,983 Är inte det roligt? Jag skrattade när jag såg den. 562 00:50:00,018 --> 00:50:04,148 Tycker du inte att det är kallt här inne? 563 00:50:04,255 --> 00:50:06,884 Nej, inte speciellt. 564 00:50:06,992 --> 00:50:10,655 Jag har känt mig kall hela mitt liv. 565 00:50:10,762 --> 00:50:14,221 Mest min mage. Jag undrar varför. 566 00:50:14,333 --> 00:50:17,166 Du har lågt blodtryck. 567 00:50:17,268 --> 00:50:22,137 Låt oss dricka te, och vi kan sitta och prata. 568 00:50:22,240 --> 00:50:25,403 Nej, tack, mamma. Vi kommer inte att störa dig längre. 569 00:50:29,614 --> 00:50:32,583 Sigbritts äldsta pojke blir snart 50. 570 00:50:32,684 --> 00:50:35,778 Jag tänkte ge honom Fars guldklocka. 571 00:50:35,887 --> 00:50:39,789 Den har inga händer. Spelar det någon roll? 572 00:50:49,735 --> 00:50:54,034 Jag minns när Sigbritt var pojke var nyfödd. 573 00:50:54,139 --> 00:50:59,543 Han brukade ligga i syrenbersån i sommarhuset. 574 00:50:59,644 --> 00:51:02,704 Nu fyller han 50. 575 00:51:03,815 --> 00:51:09,311 Och lilla kusin Sara brukade bär runt honom och sjung för honom. 576 00:51:09,420 --> 00:51:12,184 Hon gifte sig med Sigfrid, det där bra för ingenting. 577 00:51:13,157 --> 00:51:18,619 Nåväl, du måste gå nu, eller så kommer du för sent till ceremonin. 578 00:51:18,731 --> 00:51:23,793 Jag är väldigt glad att du kom, och jag hoppas att vi ses igen. 579 00:51:23,902 --> 00:51:27,393 Ge min kärlek till Evald. Adjö. 580 00:51:54,099 --> 00:51:56,498 Var är Anders och Viktor? 581 00:51:56,601 --> 00:52:02,233 De började bråka om Gud, och sedan tappade de humöret. 582 00:52:02,675 --> 00:52:05,802 Och Anders försökte att vrida Viktors arm, 583 00:52:05,911 --> 00:52:09,847 och Viktor sa att det var det ett uselt argument för Guds existens. 584 00:52:09,947 --> 00:52:13,577 Jag sa att de kunde prata om mig istället. 585 00:52:13,686 --> 00:52:18,385 Sedan sa de åt mig att hålla käften för jag förstod inte debatten, 586 00:52:18,489 --> 00:52:19,956 så jag gick. 587 00:52:20,059 --> 00:52:24,188 De gick uppför backen för att bekämpa det eftersom var och en insisterade... 588 00:52:24,295 --> 00:52:27,231 den andra hade ont hans innersta känslor. 589 00:52:27,331 --> 00:52:29,561 - Var är de nu? - Där uppe. 590 00:52:33,672 --> 00:52:35,298 Jag ska se till dem. 591 00:52:35,407 --> 00:52:37,840 Vilken gillar du bäst? 592 00:52:38,210 --> 00:52:40,440 Vilken gillar du bäst? 593 00:52:40,545 --> 00:52:43,913 jag vet inte. Anders ska bli minister... 594 00:52:44,016 --> 00:52:46,041 Han är en älskling. 595 00:52:46,985 --> 00:52:49,010 Men en ministerhustru... 596 00:52:49,121 --> 00:52:52,090 Viktor är också trevlig. På ett annat sätt. 597 00:52:52,190 --> 00:52:55,626 – Viktor kommer att gå långt, så klart. - Vad menar du? 598 00:52:55,728 --> 00:53:00,960 En läkare tjänar mer pengar. Och ministrar är inaktuella. 599 00:53:01,065 --> 00:53:04,762 Fast han har fina ben och en söt hals. 600 00:53:06,003 --> 00:53:07,938 Men hur kan någon tro på Gud? 601 00:53:21,586 --> 00:53:24,181 Väl? Finns Gud? 602 00:53:47,880 --> 00:53:53,318 Jag slumrade till, men hemsöktes av vivid 603 00:53:53,418 --> 00:53:59,014 och förödmjukande drömmar. 604 00:53:59,958 --> 00:54:06,295 Det var något överväldigande i dessa drömbilder 605 00:54:06,398 --> 00:54:12,336 som tråkade obevekligt in i mitt sinne. 606 00:54:23,047 --> 00:54:25,039 Har du tittat dig i spegeln, Isak? 607 00:54:28,186 --> 00:54:30,177 Då ska jag visa dig hur du ser ut. 608 00:54:32,190 --> 00:54:35,489 Du är en orolig gubbe som snart ska dö, 609 00:54:35,594 --> 00:54:38,289 men jag har hela mitt liv framför mig. 610 00:54:39,864 --> 00:54:42,298 Det sårade trots allt dina känslor. 611 00:54:43,235 --> 00:54:46,500 Nej, det gjorde inte ont. 612 00:54:46,605 --> 00:54:51,702 Ja, det gjorde ont för du orkar inte med sanningen. 613 00:54:52,744 --> 00:54:56,271 Sanningen är den Jag har varit för hänsynsfull. 614 00:54:56,882 --> 00:54:59,043 Och så blev oavsiktligt grym. 615 00:55:02,186 --> 00:55:03,278 Jag förstår. 616 00:55:03,387 --> 00:55:08,324 Nej, du förstår inte. Vi talar inte samma språk. 617 00:55:09,561 --> 00:55:11,289 Titta i spegeln igen. 618 00:55:11,396 --> 00:55:13,420 Nej, vänd dig inte bort. 619 00:55:14,032 --> 00:55:15,590 Jag förstår. 620 00:55:16,201 --> 00:55:17,862 Lyssna på mig. 621 00:55:19,070 --> 00:55:22,302 Jag ska gifta mig din bror Sigfrid. 622 00:55:23,141 --> 00:55:27,271 Kärlek är nästan ett spel för oss. 623 00:55:28,981 --> 00:55:33,418 Titta på ditt ansikte nu. Försök att le! 624 00:55:35,086 --> 00:55:37,681 Det! Nu ler du. 625 00:55:39,791 --> 00:55:41,815 Men det gör så ont. 626 00:55:42,327 --> 00:55:47,264 Som professor emeritus, du borde veta varför det gör ont. 627 00:55:47,365 --> 00:55:48,923 Men du vet inte. 628 00:55:50,068 --> 00:55:54,003 Du vet så mycket, och du vet ingenting. 629 00:55:55,974 --> 00:55:57,601 Jag måste gå. 630 00:55:57,708 --> 00:56:01,235 Jag lovade att hålla ett öga på Sigbritts bebis. 631 00:56:29,974 --> 00:56:32,204 Stackars lilla. 632 00:56:32,911 --> 00:56:35,675 Hyss, älskling. Sova. 633 00:56:36,949 --> 00:56:38,746 Var inte rädd för vinden 634 00:56:39,818 --> 00:56:44,652 eller fåglarna 635 00:56:45,523 --> 00:56:48,458 eller havets vågor. 636 00:56:49,161 --> 00:56:52,494 Jag är här med dig, håller dig hårt. 637 00:56:52,597 --> 00:56:55,121 Var inte rädd, lilla. 638 00:56:56,501 --> 00:56:58,661 Snart är det dag igen. 639 00:56:59,704 --> 00:57:01,672 Ingen kommer att skada dig. 640 00:57:01,773 --> 00:57:04,936 Jag är med dig. Jag håller om dig. 641 01:00:12,998 --> 01:00:15,090 Snälla kom in, professor Borg. 642 01:01:33,411 --> 01:01:35,436 Har du tagit med din tentamensbok? 643 01:01:42,954 --> 01:01:46,583 Vänligen identifiera bakterieprovet under mikroskopet. 644 01:01:58,036 --> 01:02:00,094 Det måste vara något fel. 645 01:02:04,342 --> 01:02:05,831 Inte med mikroskopet. 646 01:02:05,943 --> 01:02:09,242 Jag kan inte se någonting. 647 01:02:10,282 --> 01:02:13,012 Vänligen läs denna text. 648 01:02:27,931 --> 01:02:29,364 Vad betyder det? 649 01:02:31,101 --> 01:02:32,864 jag vet inte. 650 01:02:34,505 --> 01:02:35,597 Verkligen? 651 01:02:35,706 --> 01:02:39,507 Jag är läkare, inte lingvist. 652 01:02:40,577 --> 01:02:46,311 Det du ser på tavlan är en läkares första uppgift. 653 01:02:47,452 --> 01:02:50,353 Vet du inte vad det är? 654 01:02:53,157 --> 01:02:54,954 Låt mig tänka. 655 01:02:55,059 --> 01:02:56,686 Ta dig tid. 656 01:02:58,697 --> 01:03:02,827 En läkares första plikt... 657 01:03:03,300 --> 01:03:05,030 En läkares... 658 01:03:06,704 --> 01:03:08,137 Jag har glömt. 659 01:03:08,239 --> 01:03:12,471 En läkares första plikt är att be om förlåtelse. 660 01:03:13,177 --> 01:03:17,581 Naturligtvis! Nu minns jag! 661 01:03:29,293 --> 01:03:31,956 Du har blivit anklagad för skuld. 662 01:03:35,132 --> 01:03:38,398 Jag ska anteckna att du inte har gjort det förstod anklagelsen. 663 01:03:41,572 --> 01:03:43,541 Är det allvarligt? 664 01:03:44,275 --> 01:03:45,936 Tyvärr, professor. 665 01:03:57,956 --> 01:03:59,617 Jag har ett svagt hjärta. 666 01:03:59,724 --> 01:04:01,987 Jag är en gammal man. 667 01:04:02,092 --> 01:04:04,925 Du måste vara överseende med mig. Det är bara rättvist. 668 01:04:05,362 --> 01:04:08,092 Det finns ingenting med ditt hjärta i mina papper. 669 01:04:08,699 --> 01:04:10,099 Vill du avbryta undersökningen? 670 01:04:10,201 --> 01:04:12,226 Nej, för guds skull, nej! 671 01:04:19,744 --> 01:04:22,974 Vänligen diagnostisera patienten. 672 01:04:36,827 --> 01:04:39,456 Patienten är död. 673 01:05:01,719 --> 01:05:03,914 Vad skriver du i min bok? 674 01:05:04,021 --> 01:05:07,081 - Min dom. - Och det är? 675 01:05:07,525 --> 01:05:09,458 Att du är inkompetent. 676 01:05:12,864 --> 01:05:18,199 Du är också anklagad för några minderåriga men fortfarande allvarliga brott. 677 01:05:18,836 --> 01:05:23,273 Känslighet, själviskhet, hänsynslöshet. 678 01:05:24,108 --> 01:05:27,077 Din fru har gjort anklagelsen. 679 01:05:27,177 --> 01:05:29,510 Du kommer att konfronteras med henne. 680 01:05:29,614 --> 01:05:32,105 Men min fru har varit död i flera år! 681 01:05:32,217 --> 01:05:34,081 Tror du att jag skämtar? 682 01:05:36,653 --> 01:05:38,815 Snälla kom med mig. 683 01:05:39,324 --> 01:05:41,416 Du har inget val. 684 01:08:02,032 --> 01:08:05,025 Många glömmer en kvinna som har varit död i 30 år. 685 01:08:05,702 --> 01:08:08,797 Vissa vårdar en söt och blekande bild, 686 01:08:09,740 --> 01:08:14,905 men du kan komma ihåg den här scenen när som helst. 687 01:08:15,746 --> 01:08:18,443 Tisdagen den 1 maj 1917. 688 01:08:19,717 --> 01:08:21,377 Du stod på just den här platsen. 689 01:08:21,485 --> 01:08:25,922 Och hörde och såg vad den mannen och kvinnan sa och gjorde. 690 01:08:40,938 --> 01:08:45,375 Nu ska jag gå hem och berätta för Isak. Jag vet precis vad han kommer att säga. 691 01:08:45,475 --> 01:08:48,809 "Min stackars flicka, jag är ledsen för din skull." 692 01:08:50,681 --> 01:08:53,047 Precis som om han vore Gud. 693 01:08:54,685 --> 01:08:59,918 Då ska jag gråta och säga: "Tycker du verkligen synd om mig?" 694 01:09:01,158 --> 01:09:05,595 Han kommer att säga, "Ja, mycket ledsen." 695 01:09:06,197 --> 01:09:10,224 Då kommer jag att gråta ännu mer och be honom förlåta mig. 696 01:09:10,333 --> 01:09:11,528 Han kommer att säga, 697 01:09:11,636 --> 01:09:16,938 "Du får inte be mig om ursäkt. Det finns inget att förlåta." 698 01:09:19,711 --> 01:09:22,440 Men han menar inte ett ord han säger 699 01:09:24,414 --> 01:09:26,679 för han är kall som is. 700 01:09:28,586 --> 01:09:31,282 Och plötsligt blir han väldigt öm, 701 01:09:32,823 --> 01:09:35,314 och jag skriker åt honom att han är arg 702 01:09:37,095 --> 01:09:40,359 och att hans hyckleri gör mig sjuk. 703 01:09:41,399 --> 01:09:44,425 Sedan säger han han ska ge mig ett lugnande medel 704 01:09:44,534 --> 01:09:47,731 och att han förstår allt ganska bra. 705 01:09:48,939 --> 01:09:51,100 Och jag säger till honom att det är hans fel att jag är som jag är. 706 01:09:53,543 --> 01:09:57,673 Och han ser ledsen ut och säger att det är hans fel. 707 01:09:59,583 --> 01:10:01,881 Men han bryr sig inte riktigt om vad som helst 708 01:10:02,552 --> 01:10:04,520 för han är så kall. 709 01:10:28,512 --> 01:10:29,979 Var är hon? 710 01:10:30,081 --> 01:10:34,541 Borta. Alla är borta. 711 01:10:34,652 --> 01:10:38,587 Borttagen av en operation, Professor. 712 01:10:39,222 --> 01:10:42,851 Ett kirurgiskt mästerverk. Ingen smärta. 713 01:10:42,960 --> 01:10:44,894 Inget som blöder eller darrar. 714 01:10:45,796 --> 01:10:47,957 Vad tyst det är. 715 01:10:48,966 --> 01:10:51,457 En perfekt prestation på sitt sätt, professor. 716 01:10:52,502 --> 01:10:54,300 Och straffet? 717 01:10:54,404 --> 01:10:58,068 jag vet inte. Det vanliga antar jag. 718 01:10:58,176 --> 01:10:59,734 Det vanliga? 719 01:10:59,844 --> 01:11:01,743 Ensamhet. 720 01:11:01,845 --> 01:11:04,144 Ensamhet? 721 01:11:04,247 --> 01:11:07,081 Exakt. 722 01:11:07,819 --> 01:11:09,912 Finns det ingen nåd? 723 01:11:10,020 --> 01:11:13,387 Fråga mig inte. jag vet inte. 724 01:11:33,610 --> 01:11:35,340 Vad är det här? 725 01:11:36,180 --> 01:11:39,046 Barnen ville ha att sträcka på benen. 726 01:11:39,149 --> 01:11:41,845 Men det regnar fortfarande. 727 01:11:41,953 --> 01:11:46,617 Jag berättade för dem om idag och de vill hedra dig. 728 01:11:48,091 --> 01:11:49,115 Sov gott? 729 01:11:49,226 --> 01:11:54,994 Ja, men nyligen har jag haft de konstigaste drömmar, 730 01:11:59,837 --> 01:12:04,171 som om jag måste säga mig själv något Jag lyssnar inte på när jag är vaken. 731 01:12:04,274 --> 01:12:05,605 Vad är det? 732 01:12:06,978 --> 01:12:10,105 Att jag är död. Fast jag lever. 733 01:12:10,981 --> 01:12:13,472 Du och Evald är väldigt lika. 734 01:12:14,351 --> 01:12:16,012 Så du har sagt. 735 01:12:16,119 --> 01:12:18,350 Han sa samma sak. 736 01:12:18,788 --> 01:12:20,814 Om mig? 737 01:12:20,925 --> 01:12:22,654 Nej. Om sig själv. 738 01:12:22,760 --> 01:12:24,226 Men han är bara 38. 739 01:12:26,831 --> 01:12:29,322 Får jag berätta om det? 740 01:12:29,432 --> 01:12:33,368 Ja, jag skulle vara tacksam. 741 01:12:34,939 --> 01:12:39,307 För några månader sedan Jag ville prata med Evald, 742 01:12:39,409 --> 01:12:41,502 så han körde ner mig till havet. 743 01:12:41,612 --> 01:12:45,672 Då regnade det också. Han satt där du sitter nu. 744 01:12:47,952 --> 01:12:52,320 Tja, du har fångat mig. Vad vill du säga? 745 01:12:52,422 --> 01:12:54,653 Något obehagligt, förstås. 746 01:12:56,027 --> 01:12:58,086 Jag önskar att jag inte behövde. 747 01:12:58,194 --> 01:13:00,253 Du har hittat någon annan. 748 01:13:01,164 --> 01:13:02,996 Var inte barnslig. 749 01:13:03,100 --> 01:13:07,695 Du berättar i begravningstoner att du måste prata med mig, 750 01:13:07,805 --> 01:13:11,536 och sedan hittar du den svårt att börja. 751 01:13:11,641 --> 01:13:17,581 Kom igen, för guds skull! Håll mig inte fast! 752 01:13:17,681 --> 01:13:19,512 Jag vill nästan skratta nu. 753 01:13:19,617 --> 01:13:21,516 Vad du än tycker Jag ska berätta för dig? 754 01:13:21,618 --> 01:13:25,817 Att jag har dödat någon, eller stulit fakultetens medel? 755 01:13:25,922 --> 01:13:27,550 Jag ska skaffa barn. 756 01:13:30,427 --> 01:13:31,952 Är du säker? 757 01:13:32,063 --> 01:13:34,462 Läkaren sa till mig igår. 758 01:13:34,564 --> 01:13:38,934 Så det var hemligheten. 759 01:13:39,936 --> 01:13:44,237 Jag kan lika gärna berätta att jag tänker skaffa det här barnet. 760 01:13:45,443 --> 01:13:48,070 - Har du bestämt dig? – Ja, det har jag. 761 01:14:04,561 --> 01:14:06,621 Du vet att jag inte vill ha ett barn. 762 01:14:06,730 --> 01:14:09,164 Du måste välja mellan mig och barnet. 763 01:14:09,265 --> 01:14:12,326 - Stackars Evald. - "stackars Evald" inte mig! 764 01:14:13,136 --> 01:14:16,628 Det är absurt att ta med barn in i denna värld 765 01:14:16,740 --> 01:14:19,608 och tror att de kommer att ha det bättre än vi är. 766 01:14:19,710 --> 01:14:23,578 - Det är bara en ursäkt. - Kalla det vad du vill. 767 01:14:23,680 --> 01:14:27,980 Jag var ett oönskat barn i ett helvetesäktenskap. 768 01:14:28,085 --> 01:14:30,952 Är han ens säker på att jag är hans son? 769 01:14:31,055 --> 01:14:34,717 Det är ingen ursäkt för att bete sig så här. 770 01:14:34,824 --> 01:14:36,349 Jag måste vara på sjukhuset klockan 15.00. 771 01:14:36,460 --> 01:14:39,429 Jag har varken tid eller lust att diskutera detta vidare. 772 01:14:41,498 --> 01:14:43,399 Du är en feg. 773 01:14:43,967 --> 01:14:45,435 Ja. 774 01:14:45,802 --> 01:14:47,930 Det här livet gör mig sjuk. 775 01:14:48,038 --> 01:14:49,699 Jag kommer inte att tvingas ta mig an 776 01:14:49,806 --> 01:14:52,640 ett ansvar som får mig att leva en dag längre än jag vill. 777 01:14:52,743 --> 01:14:57,612 Och du vet att jag menar det jag säger. 778 01:15:10,027 --> 01:15:11,858 Jag vet att detta är fel. 779 01:15:11,962 --> 01:15:14,293 Det finns varken rätt eller fel. 780 01:15:14,398 --> 01:15:18,528 Vi agerar efter våra behov. 781 01:15:18,636 --> 01:15:19,898 Och vad är de? 782 01:15:20,637 --> 01:15:25,131 Din är en helvetes önskan att leva och att skapa liv. 783 01:15:25,242 --> 01:15:26,368 Och din? 784 01:15:27,511 --> 01:15:31,503 Min ska vara död. Stendöd. 785 01:15:44,395 --> 01:15:48,161 Om du vill röka en cigarett, Jag har inget emot det. 786 01:15:52,502 --> 01:15:55,301 Varför har du berättat allt detta för mig? 787 01:15:57,774 --> 01:16:03,713 Jag såg dig med din mamma, och jag var panikslagen. 788 01:16:05,216 --> 01:16:06,877 jag förstår inte. 789 01:16:09,420 --> 01:16:13,753 Jag tänkte: Det är hans mamma. 790 01:16:14,557 --> 01:16:19,621 En gammal kvinna, kall som is, 791 01:16:19,729 --> 01:16:22,756 mer förbjudande än döden. 792 01:16:24,033 --> 01:16:26,264 Och det här är hennes son, 793 01:16:26,804 --> 01:16:30,001 och det finns ljusår mellan dem. 794 01:16:31,007 --> 01:16:33,670 säger han själv han är ett levande lik. 795 01:16:35,779 --> 01:16:41,182 Och Evald växer lika ensam, kall och död. 796 01:16:42,886 --> 01:16:45,855 Och jag tänkte på barnet inom mig. 797 01:16:46,856 --> 01:16:51,122 Längs hela linjen, det finns inget annat än kyla och död 798 01:16:51,228 --> 01:16:54,197 och ensamhet. 799 01:16:55,099 --> 01:16:57,430 Det måste sluta någonstans. 800 01:16:58,601 --> 01:17:01,127 Men du ska tillbaka till Evald! 801 01:17:02,907 --> 01:17:05,966 Att säga att jag inte kan hålla med till hans villkor. 802 01:17:06,076 --> 01:17:10,069 Jag vill ha det här barnet. Ingen kan ta det från mig. 803 01:17:10,180 --> 01:17:12,614 Inte ens mannen Jag älskar mest av allt. 804 01:17:16,086 --> 01:17:18,110 Kan jag hjälpa dig? 805 01:17:18,221 --> 01:17:19,689 Ingen kan hjälpa mig. 806 01:17:21,292 --> 01:17:24,351 Vi är för gamla. Saker och ting har gått för långt. 807 01:17:25,296 --> 01:17:28,128 Vad hände efter ditt föredrag? 808 01:17:28,231 --> 01:17:30,699 Ingenting. Jag lämnade honom dagen efter. 809 01:17:31,234 --> 01:17:33,328 Har han inte tagit kontakt med dig? 810 01:17:35,271 --> 01:17:40,005 - Jag vill inte att vi ska få... - För att få vad? 811 01:17:41,779 --> 01:17:44,372 Som de två i bilen idag. 812 01:17:46,149 --> 01:17:48,778 Jag tänkte bara på dem. 813 01:17:49,319 --> 01:17:52,811 Det påminde mig om mitt eget äktenskap. 814 01:17:53,556 --> 01:17:55,387 Men vi älskar varandra. 815 01:17:55,492 --> 01:17:57,960 Länge må han leva Länge må han leva 816 01:17:58,061 --> 01:18:00,895 Må han leva för att vara hundra år gammal 817 01:18:03,199 --> 01:18:06,100 Vi har hört att du firar ett stort tillfälle idag. 818 01:18:06,203 --> 01:18:10,400 Med dessa enkla blommor vill vi säga 819 01:18:10,506 --> 01:18:15,069 att vi är mycket imponerade att du har varit läkare i 50 år. 820 01:18:15,179 --> 01:18:18,979 Vi vet att du måste vara det en mycket klok gammal man 821 01:18:19,783 --> 01:18:22,479 som vet allt om livet 822 01:18:22,586 --> 01:18:27,023 och har lärt sig alla instruktioner utantill. 823 01:18:29,326 --> 01:18:31,760 Tack. 824 01:18:33,029 --> 01:18:36,193 Nu måste vi gå vidare. Det börjar bli sent. 825 01:19:05,296 --> 01:19:09,756 Så du kom. Evald och jag hade gett upp hoppet. 826 01:19:10,033 --> 01:19:12,797 En trevlig bilresa är väl avkopplande? 827 01:19:13,636 --> 01:19:16,605 Du måste få in i dina svansar på en gång. 828 01:19:17,640 --> 01:19:21,270 God eftermiddag, Marianne. Jag har sagt till Evald att du kommer. 829 01:19:21,377 --> 01:19:23,845 Tack. Det var mest snällt. 830 01:19:24,881 --> 01:19:26,747 Så du kom trots allt, fröken Agda. 831 01:19:26,850 --> 01:19:31,947 Jag ansåg det som min plikt. Men mitt nöje har blivit bortskämt. 832 01:19:33,256 --> 01:19:34,814 Välkommen, far. 833 01:19:36,092 --> 01:19:38,118 Som du ser, Jag har tagit med mig Marianne. 834 01:19:38,228 --> 01:19:40,957 - Hej, Marianne. - Får jag lägga mina saker på övervåningen? 835 01:19:41,064 --> 01:19:44,056 Gästrummet som vanligt, far? 836 01:19:44,167 --> 01:19:46,533 Låt mig ta din väska. Det är ganska tungt. 837 01:19:50,440 --> 01:19:53,307 – Hade du en bra resa? – Ja, det var trevligt. 838 01:19:53,409 --> 01:19:54,637 Vilka är dessa ungdomar? 839 01:19:54,744 --> 01:19:56,939 jag vet inte. De är fina, och de åker till Italien. 840 01:19:57,046 --> 01:20:00,015 – De verkar trevliga. - Ja, de är väldigt trevliga. 841 01:20:00,117 --> 01:20:02,813 Klockan är kvart över 4:00. 842 01:20:07,925 --> 01:20:09,916 Jag har köpt nya skosnören till dig. 843 01:20:18,868 --> 01:20:21,234 Jag åker imorgon, så oroa dig inte. 844 01:20:21,337 --> 01:20:23,738 - Ska du till ett hotell? - Nej, varför? 845 01:20:23,841 --> 01:20:27,572 Kan vi inte dela sovrum för en natt till? Om du inte protesterar. 846 01:20:27,677 --> 01:20:30,646 - Ge mig en hand att packa upp? - Det är trevligt att se dig. 847 01:20:30,814 --> 01:20:32,713 Och oväntat. 848 01:20:32,815 --> 01:20:34,511 Samma här. 849 01:20:34,618 --> 01:20:37,451 Håller vi på till banketten efteråt? 850 01:20:37,554 --> 01:20:42,082 Ja, jag ska bara ringa Stenberg och säg att jag ska ha en dam med mig. 851 01:20:49,733 --> 01:20:51,859 Skynda dig, professor! 852 01:22:26,796 --> 01:22:31,734 Under ceremonin, 853 01:22:31,835 --> 01:22:35,770 mina tankar förirrade till dagens händelser, 854 01:22:36,573 --> 01:22:40,770 och det var då jag bestämde mig 855 01:22:40,877 --> 01:22:43,676 för att skriva ner vad som hade hänt. 856 01:22:44,146 --> 01:22:50,051 I detta virrvarr av händelser, 857 01:22:50,153 --> 01:22:54,350 Jag verkade urskilja en extraordinär logik. 858 01:23:20,016 --> 01:23:22,985 Njöt du av ceremonin? 859 01:23:23,086 --> 01:23:24,814 Ja tack. 860 01:23:26,689 --> 01:23:28,213 Är du trött, fröken Agda? 861 01:23:28,324 --> 01:23:29,917 Jag kommer inte att förneka det. 862 01:23:30,027 --> 01:23:32,051 Ta ett av mina sömntabletter. 863 01:23:34,898 --> 01:23:39,801 Miss Agda, jag är ledsen om denna morgon. 864 01:23:40,337 --> 01:23:42,270 Är du sjuk, professor? 865 01:23:42,372 --> 01:23:44,305 Nej. Varför? 866 01:23:44,408 --> 01:23:47,844 Jag gillar inte ljudet av det. 867 01:23:48,478 --> 01:23:50,810 Är det så sällsynt för att jag ska säga att jag är ledsen? 868 01:23:53,516 --> 01:23:55,849 Vill du ha karaffen på bordet? 869 01:24:20,010 --> 01:24:23,912 Tack ändå, professor. God natt. 870 01:24:24,514 --> 01:24:26,243 fröken Agda, 871 01:24:28,251 --> 01:24:32,551 som vi har känt varandra 872 01:24:32,655 --> 01:24:34,783 i så många år, 873 01:24:34,890 --> 01:24:38,382 tror du inte att vi kan ringa varandra Agda och Isak? 874 01:24:38,494 --> 01:24:41,157 Nej, det gör jag inte. 875 01:24:41,264 --> 01:24:42,560 Varför inte? 876 01:24:43,332 --> 01:24:45,163 Har du borstat tänderna, Professor? 877 01:24:47,037 --> 01:24:51,132 Inga intimiteter för mig, tack. 878 01:24:51,240 --> 01:24:53,402 Det är okej mellan oss som det är. 879 01:24:53,510 --> 01:24:56,444 Men vi är gamla nu. 880 01:24:56,546 --> 01:25:01,313 Tala för dig själv. En kvinna är avundsjuk på sitt rykte. 881 01:25:02,019 --> 01:25:06,251 Vad skulle folk tycka om vi började plötsligt säga Agda och Isak? 882 01:25:06,355 --> 01:25:08,289 De skulle göra narr av oss. 883 01:25:08,391 --> 01:25:11,792 Har du alltid rätt? 884 01:25:11,895 --> 01:25:13,953 Nästan alltid. 885 01:25:14,064 --> 01:25:19,057 I vår ålder, vi borde veta hur vi ska bete oss. 886 01:25:26,208 --> 01:25:30,542 God natt, professor. Jag lämnar dörren på glänt. 887 01:25:30,646 --> 01:25:34,673 Du vet var jag är om du vill ha något. 888 01:26:20,329 --> 01:26:23,993 Pappa Isak! Du var fantastisk i processionen. 889 01:26:24,100 --> 01:26:26,069 Vi var fruktansvärt stolta att känna dig. 890 01:26:26,168 --> 01:26:30,127 En gammal flicka ger oss ett lyft hela vägen till Hamburg. 891 01:26:30,239 --> 01:26:33,140 – Anders är arg på henne. - Åh, var tyst. 892 01:26:33,243 --> 01:26:35,039 Vi ville bara säga hejdå. 893 01:26:35,145 --> 01:26:37,578 Adjö. Och tack för ditt företag. 894 01:26:39,916 --> 01:26:42,213 Det är dig jag verkligen älskar, du vet. 895 01:26:42,319 --> 01:26:46,345 Idag, imorgon, alltid. 896 01:26:46,856 --> 01:26:48,721 Jag kommer ihåg. 897 01:26:49,158 --> 01:26:51,854 Kom igen. 898 01:26:57,300 --> 01:27:01,065 Vi måste gå nu. 899 01:27:04,673 --> 01:27:06,801 Låt mig höra av dig. 900 01:27:18,921 --> 01:27:21,412 – Jag tror att farbror sover. - Evald! 901 01:27:23,260 --> 01:27:24,521 Ja, far? 902 01:27:24,627 --> 01:27:26,255 Är du redan tillbaka? 903 01:27:27,596 --> 01:27:30,064 Marianne tappade hälen på en sko. 904 01:27:32,002 --> 01:27:34,162 Så du ska på dansen? 905 01:27:35,337 --> 01:27:37,271 Det antar jag. 906 01:27:38,408 --> 01:27:41,467 - Hur mår du, far? - Utmärkt. 907 01:27:41,578 --> 01:27:44,307 - Hjärtat okej? - Utmärkt. 908 01:27:46,082 --> 01:27:48,140 Sov gott. 909 01:27:50,353 --> 01:27:53,345 Sätt dig ner en stund. 910 01:27:55,057 --> 01:27:56,957 Något speciellt? 911 01:27:58,261 --> 01:28:03,596 Hur är det att vara mellan dig och Marianne? 912 01:28:05,068 --> 01:28:06,694 Förlåt att jag frågar. 913 01:28:06,802 --> 01:28:08,292 jag vet inte. 914 01:28:09,139 --> 01:28:11,903 Det är inte min sak, men... 915 01:28:13,909 --> 01:28:16,435 Men skulle det inte... 916 01:28:16,546 --> 01:28:18,570 Jag har bett henne stanna hos mig. 917 01:28:18,681 --> 01:28:20,877 Borde du inte... Jag menar... 918 01:28:20,984 --> 01:28:25,250 – Jag kan inte leva utan henne. - Du menar ensam? 919 01:28:25,354 --> 01:28:28,414 Jag kan inte leva utan henne. Det är vad jag menar. 920 01:28:28,524 --> 01:28:30,493 Jag förstår. 921 01:28:30,594 --> 01:28:32,323 Det blir som hon vill. 922 01:28:32,761 --> 01:28:35,423 Och hon... 923 01:28:36,065 --> 01:28:39,229 Hon säger att hon ska tänka på det. 924 01:28:40,136 --> 01:28:42,069 Om din skuld... 925 01:28:42,171 --> 01:28:44,402 Oroa dig inte, du får dina pengar. 926 01:28:44,506 --> 01:28:47,100 Det var inte det jag menade. 927 01:28:49,578 --> 01:28:50,944 Hur mår du, farbror Isak? 928 01:28:51,046 --> 01:28:52,980 Bra. Bara bra. 929 01:28:53,082 --> 01:28:56,074 Jag tappade en häl. Klarar de här skorna? 930 01:28:56,185 --> 01:28:58,654 De är väldigt trevliga. 931 01:29:01,591 --> 01:29:03,684 Tack för att du följde med mig. 932 01:29:07,029 --> 01:29:09,930 Jag gillar dig, Marianne. 933 01:29:10,567 --> 01:29:12,864 Jag gillar dig också, farbror Isak. 934 01:29:21,344 --> 01:29:25,507 Om jag har varit orolig eller ledsen under dagen, 935 01:29:26,015 --> 01:29:31,578 det lugnar mig ofta för att återkalla barndomsminnen. 936 01:29:32,588 --> 01:29:34,954 Det gjorde jag också den här kvällen. 937 01:29:46,836 --> 01:29:50,203 Isak, det finns inga vilda jordgubbar kvar. 938 01:29:50,940 --> 01:29:53,171 Moster vill ha dig att leta efter din pappa. 939 01:29:53,275 --> 01:29:55,971 Vi seglar runt och träffar dig på andra sidan ön. 940 01:29:56,412 --> 01:30:00,782 Jag kan inte hitta varken pappa eller mamma. 941 01:30:01,384 --> 01:30:03,978 Kom, jag ska hjälpa dig.